YOU SAID:

His proposal for an inventory system using a screen that featured Yan-chan flashing the camera caused a massive kerfuffle

INTO JAPANESE

ヤンちゃんがカメラを点滅させる画面を使ったインベントリシステムという彼の提案は、大規模な騒ぎを引き起こしました

BACK INTO ENGLISH

His suggestion that Yang-chan had an inventory system with a camera-flashing screen caused a massive stir

INTO JAPANESE

ヤンちゃんがカメラで点滅する画面を備えた在庫システムを持っているという彼の提案は、大きな騒ぎを引き起こしました

BACK INTO ENGLISH

His suggestion that Yang-chan has an inventory system with a camera flashing screen has caused a stir

INTO JAPANESE

ヤンちゃんがカメラが点滅する画面を備えた在庫システムを持っているという彼の提案は、騒動を引き起こしました

BACK INTO ENGLISH

His suggestion that Yang-chan has an inventory system with a camera flashing screen has caused an uproar

INTO JAPANESE

ヤンちゃんがカメラが点滅する画面を備えた在庫システムを持っているという彼の提案は、騒動を引き起こしました

BACK INTO ENGLISH

His suggestion that Yang-chan has an inventory system with a camera flashing screen has caused an uproar