YOU SAID:

His son quipped that power bars were nothing more than adult candy bars. Various sea birds are elegant, but nothing is as elegant as a gliding pelican.

INTO JAPANESE

彼の息子は、パワーバーは大人のキャンディーバーに過ぎないと言いました。 様々な海鳥はエレガントですが、滑空ペリカンほどエレガントなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

His son said the power bar was only an adult candy bar. Various seabirds are elegant, but no one is more elegant than a gliding pelican.

INTO JAPANESE

彼の息子は、パワーバーは大人のキャンディーバーに過ぎないと言いました。 様々な海鳥はエレガントですが、滑空ペリカンほどエレガントな人はいません。

BACK INTO ENGLISH

His son said the power bar was only an adult candy bar. Various seabirds are elegant, but no one is more elegant than a gliding pelican.