YOU SAID:
his technique was well established
INTO JAPANESE
彼の技法は十分に確立されていた
BACK INTO ENGLISH
his technique was well established
INTO JAPANESE
彼の技法は十分に確立されていた
BACK INTO ENGLISH
his technique was well established
That didn't even make that much sense in English.