YOU SAID:

That dog just won't hunt.

INTO JAPANESE

あの犬は狩りをするつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

That dog does not intend to hunt.

INTO JAPANESE

あの犬は狩るつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

That dog does not intend to hunt.