YOU SAID:

history is nothing more than what the losers settle for

INTO JAPANESE

歴史は敗者が解決するものに他ならない

BACK INTO ENGLISH

History is nothing but a loser's solution

INTO JAPANESE

歴史は敗者の解決に他ならない

BACK INTO ENGLISH

History is nothing but the solution of the loser

INTO JAPANESE

歴史は敗者の解決に他ならない

BACK INTO ENGLISH

History is nothing but the solution of the loser