YOU SAID:

History repeats, first as a tragedy then as a farce.

INTO JAPANESE

歴史は繰り返され、最初は悲劇として、次に茶番として繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

History repeats iter, first as a tragedy and then as a farce.

INTO JAPANESE

歴史は、最初に悲劇として、次に茶番として、反復を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

History repeats iterate, first as a tragedy and then as a farce.

INTO JAPANESE

歴史は、最初に悲劇として、次に茶番として繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

History is repeated first as a tragedy and then as a farce.

INTO JAPANESE

歴史は悲劇として最初に繰り返され、次に茶番として繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

History is repeated first as a tragedy and then as a farce.