YOU SAID:

hit me baby one more time if you wanna run away with me i know a galaxy and I can take you for a ride. i have a premonition that we fell into a mission that the music wont stop for life. glitter in the skies glitter in my eyes. shining just the way i like

INTO JAPANESE

もう一度殴って、私と一緒に逃げたいなら、私は銀河を知っています、そして私はあなたを乗せることができます。私たちは音楽が一生止まらないという使命に陥った予感があります。空のきらめきが私の目にきらめきます。私が好きなように輝いています

BACK INTO ENGLISH

If you want to hit me again and run away with me, I know the galaxy and I can give you a ride. I have a feeling we've fallen on a mission where the music will never stop. A twinkle in the sky sparkles in my eyes. Shining just the way I like it

INTO JAPANESE

もしまた私を殴って一緒に逃げたいなら、私は銀河系のことを知っているので乗せてあげるよ。私たちは音楽が決して止まらないという使命に陥ったような気がします。空のきらめきが私の目に輝きます。好きなように輝ける

BACK INTO ENGLISH

If you want to hit me again and run off with me, I know the galaxy and I'll give you a ride. I feel like we've fallen on a mission where the music never stops. The twinkle in the sky shines in my eyes. Shine as you like

INTO JAPANESE

もしまた私を殴って一緒に逃げたいなら、私は銀河系のことを知っているので乗せてあげるよ。私たちは音楽が決して止まらない使命に陥ったような気がします。空のきらめきが目に映る。思いのままに輝こう

BACK INTO ENGLISH

If you want to hit me again and run off with me, I know the galaxy and I'll give you a ride. I feel like we've fallen on a mission where the music never stops. I can see the sparkle in the sky. Shine as you wish

INTO JAPANESE

もしまた私を殴って一緒に逃げたいなら、私は銀河系のことを知っているので乗せてあげるよ。私たちは音楽が決して止まらない使命に陥ったような気がします。空の輝きが見えます。思いのままに輝こう

BACK INTO ENGLISH

If you want to hit me again and run off with me, I know the galaxy and I'll give you a ride. I feel like we've fallen on a mission where the music never stops. I can see the glow in the sky. Shine as you wish

INTO JAPANESE

もしまた私を殴って一緒に逃げたいなら、私は銀河系のことを知っているので乗せてあげるよ。私たちは音楽が決して止まらない使命に陥ったような気がします。空の輝きが見えます。思いのままに輝こう

BACK INTO ENGLISH

If you want to hit me again and run off with me, I know the galaxy and I'll give you a ride. I feel like we've fallen on a mission where the music never stops. I can see the glow in the sky. Shine as you wish