YOU SAID:

hit or miss, i guess she took the kids, huh?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私は彼女が子供たちを取ったと思いますね？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I guess she took the kids, did not he?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私は彼女が子供たちを連れて行ったと思います、彼はそうではありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I think she took the children, was not he like that?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私は彼女が子供たちを連れて行ったと思う、彼はそのようではなかったか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I guess she took the children, was not he like that?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、彼女は子供たちを連れて行ったと思います、彼はそのようではなかったか？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I guess she took the children, was not he like that?