YOU SAID:

Hit or miss - I guess they never miss, huh? You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss ya

INTO JAPANESE

ヒットかミス - 彼らは決して逃すことはないと思いますか？あなたはボーイフレンドを持っている、私は彼がキスしていないことを賭ける

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss - Do you think they never miss? You have a boyfriend, I bet that he is not kissing

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス - 彼らは決して逃さないと思いますか？あなたは彼氏がいる、彼はキスしていないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hits or mistakes - do you think they will never miss? You think that you have a boyfriend, he does not kiss

INTO JAPANESE

ヒットやミス - 彼らは決して逃すことはないと思いますか？あなたは彼氏にキスしていないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hits and mistakes - do you think they never miss? I think you do not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットとミス - 彼らは決して逃さないと思いますか？私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hits and mistakes - Do you think they will never miss it? I think I will not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットとミス - 彼らはそれを逃すと思いますか。私はあなたの彼氏がキスなんてしないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hits and misses-do you think they miss it. I think I do not I kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

ヒットとミスはあなたは彼らがそれを逃すと思います。私は私はしないと思う私はあなたの彼氏にキス

BACK INTO ENGLISH

I think you miss them it is hit and Miss. I think I do not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたがヒットしたことを恋しく思うし、ミス。私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed you hit and made a mistake. I think I will not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたがヒットして間違ったことを逃した。私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed the wrong thing when you hit. I think I will not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたがヒットするときに間違ったことを逃した。私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed the wrong things when you hit. I think I will not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたがヒットしたときに間違ったことを逃した。私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed the wrong thing when you hit. I think I will not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたがヒットするときに間違ったことを逃した。私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed the wrong things when you hit. I think I will not kiss your boyfriend

INTO JAPANESE

私はあなたがヒットしたときに間違ったことを逃した。私はあなたのボーイフレンドにキスしないと思う