YOU SAID:

Hit the road, Jack, and don't you come back no more, no more, no more, no more, hit the road, Jack, and don't you come back no more, what you sayin'

INTO JAPANESE

旅に出ろ、ジャック、そしてもう戻ってこないで、もう、もう、もう、もう戻ってこないで、旅に出よう、ジャック、そしてもう戻ってこないで、何言ってるの

BACK INTO ENGLISH

Go on a journey, Jack, and never come back, no more, no more, never come back, go on a journey, Jack, and never come back again, what are you talking about?

INTO JAPANESE

ジャック、旅に出て、二度と戻ってこない、もうだめ、二度と戻ってこない、旅に出て、ジャック、そして二度と戻ってこない、何を言っているの？

BACK INTO ENGLISH

Jack, go away and never come back, no more, never come back, go away, Jack, and never come back, what are you talking about?

INTO JAPANESE

ジャック、どこかへ行って、二度と戻ってこない、もうだめ、二度と戻ってこない、どこかへ行って、ジャック、二度と戻ってこない、何を言っているの？

BACK INTO ENGLISH

Jack, go away, never come back, no more, never come back, go away, Jack, never come back, what are you talking about?

INTO JAPANESE

ジャック、消えて、二度と戻ってこない、もうだめ、二度と戻ってこない、去って、ジャック、二度と戻ってこない、何を言っているの？

BACK INTO ENGLISH

Jack, go away, never come back, go away, never come back, go away, Jack, never come back, what are you talking about?

INTO JAPANESE

ジャック、あっちへ行け、二度と戻ってこない、あっちへ行け、二度と戻ってこない、あっちへ行け、ジャック、二度と戻ってこない、何を言っているの？

BACK INTO ENGLISH

Go away, Jack, never come back. Go away, never come back. Go away, Jack, never come back. What are you talking about?

INTO JAPANESE

出て行け、ジャック、二度と戻ってこない。去って行って、決して戻ってこないでください。出て行け、ジャック、二度と戻ってこない。あなたは何について話しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Get out, Jack, never come back. Go away and never come back. Get out, Jack, never come back. what are you talking about?

INTO JAPANESE

出て行け、ジャック、二度と戻ってこない。立ち去って、決して戻ってこないでください。出て行け、ジャック、二度と戻ってこない。あなたは何について話しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Get out, Jack, never come back. Leave and never come back. Get out, Jack, never come back. what are you talking about?

INTO JAPANESE

出て行け、ジャック、二度と戻ってこない。去って二度と戻ってこない。出て行け、ジャック、二度と戻ってこない。あなたは何について話しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Get out, Jack, never come back. Leave and never come back. Get out, Jack, never come back. what are you talking about?