YOU SAID:

"Hm, no, thanks, but you know what sounds good? It would make my day Do you think this store Do you think this store Do you think this store has any lemonade?"

INTO JAPANESE

「うーん、結構です。でも、いい方法があると思う？そうしたら私の一日が楽しくなるわ。この店にはレモネードがあると思う？この店にはレモネードがあると思う？」

BACK INTO ENGLISH

"Um, fine. But do you know a better way? That would make my day. Do you think they have lemonade at this store? Do you think they have lemonade at this store?"

INTO JAPANESE

「うーん、いいですよ。でも、もっといい方法知ってる？ そうなったら最高なんですけどね。この店にレモネードあると思う？ この店にレモネードあると思う？」

BACK INTO ENGLISH

"Well, that's nice. But do you know a better way? That would be great. Do you think they have lemonade in this store? Do you think they have lemonade in this store?"

INTO JAPANESE

「それはいいですね。でも、もっといい方法をご存知ですか？ あれば嬉しいです。この店にレモネードはあると思いますか？ この店にレモネードはあると思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

"That's nice, but do you know of a better way? I'd love it. Do you think they have lemonade here? Do you think they have lemonade here?"

INTO JAPANESE

「それはいいですね。でも、もっといい方法があると思いますか？ぜひお願いします。ここにレモネードはありますか？ここにレモネードはありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"That's nice. But do you think there's a better way? I'd love to. Do you have any lemonade here? Do you have any lemonade here?"

INTO JAPANESE

「それはいいですね。でも、もっといい方法はないでしょうか？ぜひお願いします。ここにレモネードはありますか？ここにレモネードはありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"That's nice. But isn't there a better way? I'd love to. Do you have any lemonade here? Do you have any lemonade here?"

INTO JAPANESE

「それはいいですね。でも、もっといい方法はないですか？ぜひお願いします。ここにレモネードはありますか？ここにレモネードはありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"That's nice. But is there a better way? Please, please. Do you have any lemonade here? Do you have any lemonade here?"

INTO JAPANESE

「それはいいですね。でも、もっといい方法はないでしょうか？お願いです、お願いです。ここにレモネードはありますか？ここにレモネードはありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"That's nice. But isn't there a better way? Please, please. Is there any lemonade here? Is there any lemonade here?"

INTO JAPANESE

「それはいいですね。でも、もっといい方法はないでしょうか？お願いです、お願いです。ここにレモネードはありますか？ここにレモネードはありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"That's nice. But isn't there a better way? Please, please. Is there any lemonade here? Is there any lemonade here?"