YOU SAID:

Hmm. I don't like this. Dr. Eggman's too smart not to realize how terribly positioned he is.

INTO JAPANESE

ふーむ。これは好きではありません。エッグマン博士は賢すぎるので、自分がどれほどひどい立場にあるのか理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. I don't like this. Dr. Eggman is too smart to realize how bad a position he is in.

INTO JAPANESE

ふーむ。これは好きではありません。エッグマン博士は賢すぎるので、自分がどれほど不利な立場にあるのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. I don't like this. Dr. Eggman is too smart to understand how disadvantaged he is.

INTO JAPANESE

ふーむ。これは好きではありません。エッグマン博士は賢すぎるので、自分がどれほど恵まれていないのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. I don't like this. Dr. Eggman is too smart to realize how disadvantaged he is.

INTO JAPANESE

ふーむ。これは好きではありません。エッグマン博士は賢すぎるので、自分がどれほど恵まれていないのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. I don't like this. Dr. Eggman is too smart to realize how disadvantaged he is.