YOU SAID:

hmm. that expression... that's the expression of someone who's died six times in a row. that's the number of fingers on a mutant hand. but soon... you'll need to find a mutant hand with even more fingers.

INTO JAPANESE

うーん。その表現...それは連続して6回死んだ人の表現です。これは、突然変異体の手の指の数です。しかし、すぐに...さらに指のある突然変異体の手を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well. That expression ... it is the expression of a person who died six times in a row. This is the number of fingers in the mutant hand. But soon ... you need to find a mutant hand with more fingers.

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して6回死んだ人の表現です。これは、突然変異体の手の指の数です。しかしすぐに...より多くの指で突然変異体の手を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. That expression ... it is the expression of a person who died six times in a row. This is the number of fingers in the mutant hand. But soon ... you need to find the mutant hand with more fingers.

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して6回死んだ人の表現です。これは、突然変異体の手の指の数です。しかしすぐに...より多くの指で突然変異体の手を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. That expression ... it is the expression of a person who died six times in a row. This is the number of fingers in the mutant hand. But soon ... you need to find the mutant hand with more fingers.