YOU SAID:

Hmm…this looks like a fun way to pass the time. Ever since all that crazy stuff happened, life's been kind of boring." Pause. "Well, except for that time where we tried each other's moves. That was nuts."

INTO JAPANESE

うーん・・・これは、楽し時間を渡す方法。以来、すべてが狂ったものが起こった、人生を過ごしている退屈な。」一時停止します。"まあ、我々 はお互いを試してみましたその時を除いて移動です。それはナット」。

BACK INTO ENGLISH

Hmm I... This is a fun way to pass the time. Having a life, since all that crazy stuff has happened, boring. "The pause. "Except that time well, we tried it with each other is moving. It's nuts ".

INTO JAPANESE

うーん私.これは楽しい時間を渡すための方法です。すべてのクレイジーなものが起こっている、退屈なので、人生があること。「一時停止」よく、お互いにそれを試みた時間は動いています。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Hmmm got me... This is a way to pass the time. Life is boring, so that all the crazy stuff going on. Running time [pause] well, tried it with each other. It's nuts ".

INTO JAPANESE

うーん私を得た.これは、時間を渡す方法です。人生は、退屈、起こっているすべてのクレイジーなもの。時間を実行して [一時停止]、互いにそれを試してみました。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well I got mine... This is a way to pass the time. Life is boring, going all crazy things. Running time and tried it one click Pause, and then another. It's nuts ".

INTO JAPANESE

よく、私は私を得た.これは、時間を渡す方法です。人生は退屈な狂気万物。実行時間と 1 つをクリックして一時停止、それを試してみましたし、別。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got me... This is a way to pass the time. Life is crazy everything boring. Run time and one pause, tried it out and then another. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私を得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂ってすべて退屈。実行時および 1 つの一時停止、それを試してみましたし、別。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all boring. Run-time and one pause, tried it out and then another. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。実行時および 1 つの一時停止、それを試みたし、別。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. Run-time and one pause, tried that, and another. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。実行時および 1 つの一時停止と、別を試してみました。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. Tried to run-time and temporary suspension of one and another. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。1 つ、別の実行時に一時停止をしようとしました。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. One, during the execution of another temporary stop. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。1 つは、別の一時停止の実行中に。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. One was during another pause. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。1 つは、別の休止中だった。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. One was sleeping in another. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。1 つは別で寝ていた。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. With one another and slept. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。1 つ別のと眠っていた。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. One another and slept. It's nuts ".

INTO JAPANESE

まあ、私が得た.これは、時間を渡す方法です。人生が狂って、すべての退屈。1 つ別のと眠っていた。それは、ナッツ」。

BACK INTO ENGLISH

Well, I got... This is a way to pass the time. Life is crazy, all the boring. One another and slept. It's nuts ".