YOU SAID:

hmmm i am not sure if i should attempt to search from greater or lesser translation attempts is it not. perchance i should attempt to reach the larger amount

INTO JAPANESE

うーん、多かれ少なかれ翻訳の試みから検索を試みる必要があるかどうかはわかりません。そうではありません。おそらく私はより大きな金額に到達しようとする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I'm not sure if the search should be attempted more or less out of translation attempts. it's not. Perhaps I should try to reach a larger amount

INTO JAPANESE

うーん、多かれ少なかれ翻訳の試行から検索を試行する必要があるかどうかはわかりません。そうではありません。おそらく、私はより多くの量に到達しようとする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I don't know if I should try searching more or less from trying translation. it's not. Perhaps I should try to reach a larger amount

INTO JAPANESE

うーん、翻訳してみるより多かれ少なかれ検索してみるべきかどうかわかりません。そうではありません。おそらく、私はより多くの金額に到達しようとする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I don't know if I should try searching more or less than trying to translate. it's not. Perhaps I should try to reach a higher amount

INTO JAPANESE

うーん、翻訳するよりも検索するべきかどうかわかりません。そうではありません。おそらく私はより高い金額に到達しようとする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I don't know if I should search rather than translate. it's not. Perhaps I should try to reach a higher amount

INTO JAPANESE

うーん、翻訳するよりも検索するべきかどうかわかりません。そうではありません。おそらく私はより高い金額に到達しようとする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I don't know if I should search rather than translate. it's not. Perhaps I should try to reach a higher amount