YOU SAID:

Hmmm… that doesn't look right.

INTO JAPANESE

うーん・・・右には見えません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm I'm... not visible to the right.

INTO JAPANESE

うーん私は右側に表示されているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hmm I'm not I in is displayed on the right side.

INTO JAPANESE

うーん、私はない私の右側に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I appear to the right of me not.

INTO JAPANESE

うーん、私は私の右に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I do not see to the right of me.

INTO JAPANESE

うーん、私は私の右に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I do not see to the right of me.