YOU SAID:

Hobbits, I suppose, have forgotten them, even those that they ever knew.

INTO JAPANESE

ホビット族は、おそらく、かつて知っていた者たちのことさえも忘れてしまったのだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Hobbits have probably even forgotten those they once knew.

INTO JAPANESE

ホビット族は、おそらくかつて知っていた人々のことさえも忘れてしまっているだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Hobbits have probably even forgotten the people they once knew.

INTO JAPANESE

ホビット族は、おそらくかつて知っていた人々のことさえ忘れてしまっているだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Hobbits have probably even forgotten the people they once knew.