YOU SAID:

Hoist on your own petard

INTO JAPANESE

自分のペタードでホイストする

BACK INTO ENGLISH

Hoist with your own petade

INTO JAPANESE

自分のペタードでホイスト

BACK INTO ENGLISH

Hoist with my pettard

INTO JAPANESE

私のペットターでホイスト

BACK INTO ENGLISH

Hoist with my petter

INTO JAPANESE

私のペッターでホイスト

BACK INTO ENGLISH

Hoist with my petter