YOU SAID:

Hold back the love of the damned canals

INTO JAPANESE

堰き止められた運河の愛を差し控える

BACK INTO ENGLISH

I will withhold my love of damned canals

INTO JAPANESE

湿った運河への愛を差し控えます

BACK INTO ENGLISH

I will withhold love for a wet canal

INTO JAPANESE

湿った運河への愛を差し控えます

BACK INTO ENGLISH

I will withhold love for a wet canal