YOU SAID:

hold onto your hat! it's gonna get windy!

INTO JAPANESE

帽子をかぶって!それは風が強くなるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Put on your hat! It's going to be windy!

INTO JAPANESE

帽子をかぶろう!風が強くなりそうです!

BACK INTO ENGLISH

Put your hat on! It's going to be windy!

INTO JAPANESE

帽子をかぶってください!風が強くなりそうです!

BACK INTO ENGLISH

Put your hat on! It's going to be windy!