YOU SAID:

Hold the phone... did I just peep and creep to the news that the devil is departing in due time?

INTO JAPANESE

電話を握って...悪魔が間に合うように出発しているというニュースを覗いて忍び寄っただけなの？

BACK INTO ENGLISH

Hold on the phone ... did you just sneak in on the news that the devil was leaving in time?

INTO JAPANESE

電話を握って…悪魔が間に合うように去っていたという知らせに忍び込んだの？

BACK INTO ENGLISH

Holding the phone ... did you sneak into the news that the devil was leaving in time?

INTO JAPANESE

電話を持って...悪魔が間に合わなくなっているという知らせに潜入しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have a phone ... Did you infiltrate the news that the devil is out of time?

INTO JAPANESE

電話を持っています...あなたは悪魔が間に合わないというニュースに潜入しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I have a phone ... Did you infiltrate the news that the devil can not make it in time?

INTO JAPANESE

私は電話を持っています...悪魔が間に合わないというニュースに潜入しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I have a phone ... Did you infiltrate the news that the devil can not make it in time?