YOU SAID:

Hold your horses, the elephant in the room has arrived!

INTO JAPANESE

馬を抱いてください。部屋に象が到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the horse. The elephant in the room has arrived.

INTO JAPANESE

馬を抱いてください。部屋の象がやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the horse. Now comes the elephant in the room.

INTO JAPANESE

馬を抱いてください。象が部屋にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the horse. The elephant came into the room.

INTO JAPANESE

馬を抱いてください。象が部屋に入ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the horse. An elephant has come into the room.

INTO JAPANESE

馬を抱いてください。象が部屋に入ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the horse. An elephant has come into the room.