YOU SAID:

*holds your hand* I am so sorry for what I have said.

INTO JAPANESE

* 私が言ったはごめんなさい、手 * を保持します。

BACK INTO ENGLISH

* I said I'm sorry, hands * holds.

INTO JAPANESE

* 私は言った私は申し訳ありませんが、手 * を保持します。

BACK INTO ENGLISH

* I said I was sorry, but hand * hold.

INTO JAPANESE

* 私は申し訳ありませんが、私は言ったが、手 * を保持します。

BACK INTO ENGLISH

* I am so sorry, I said, hands * hold.

INTO JAPANESE

* 私は申し訳ありませんが、私は言った、手 * を保持します。

BACK INTO ENGLISH

* I'm sorry, I said, hands * hold.

INTO JAPANESE

* 私は申し訳ありませんが、私は言った、手 * を保持します。

BACK INTO ENGLISH

* I'm sorry, I said, hands * hold.