YOU SAID:

Holiday dragons are a very mysterious breed. They are only seen during winter, and even then it is hard to catch a glimpse of one. They are responsible for the general cheer that spreads during the holidays. In essence, they are the “Spirits of Winter.”

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンはとても神秘的な種族です。冬の間しか姿が見られず、その時期でもなかなか姿を現しません。ホリデーシーズンに広がる陽気な雰囲気の源は、まさに「冬の精霊」です。

BACK INTO ENGLISH

Holiday dragons are a mysterious species. They can only be seen during the winter, and even then they are elusive. They are the "winter spirits" that bring about the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは神秘的な存在です。冬にしか姿を見ることができず、その時期でもなかなか姿を現しません。ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げる「冬の精霊」です。

BACK INTO ENGLISH

The Holiday Dragon is a mysterious being. It can only be seen in winter, and even then it is difficult to make an appearance. It is the "spirit of winter" that adds to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは神秘的な存在です。冬にしか見ることができず、その姿を見せることさえ難しいのです。ホリデーシーズンの祝祭的な雰囲気を盛り上げるのは、まさに「冬の精霊」です。

BACK INTO ENGLISH

The Holiday Dragon is a mysterious creature. It can only be seen in winter, and it is difficult to even see it. It is truly the "Spirit of Winter" that adds to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは神秘的な生き物です。冬にしか姿を見ることができず、見ることも困難です。まさに「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The Holiday Dragon is a mysterious creature that can only be seen in winter and is difficult to see. It truly is the "spirit of winter" that adds to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは、冬にしか見ることができず、なかなか見ることができない神秘的な生き物です。まさに「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The Holiday Dragon is a mystical creature that can only be seen in winter and is quite rare. As the "spirit of winter," it really does add to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは、冬にしか見られない、非常に珍しい神秘的な生き物です。「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を一層盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The Holiday Dragon is a very rare, mystical creature that can only be found in winter. As the "Spirit of Winter," it adds to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは、冬にしか見られない、非常に希少で神秘的な生き物です。「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday Dragons are extremely rare and mystical creatures that can only be found in winter. As the "spirits of winter," they add to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは、冬にしか見られない、非常に希少で神秘的な生き物です。「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday dragons are extremely rare and mystical creatures that can only be found in winter. As the "spirits of winter," they add to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは、冬にしか見られない、非常に希少で神秘的な生き物です。「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday Dragons are extremely rare and mystical creatures that can only be found in winter. As the "spirits of winter," they add to the festive atmosphere of the holiday season.

INTO JAPANESE

ホリデードラゴンは、冬にしか見られない、非常に希少で神秘的な生き物です。「冬の精霊」として、ホリデーシーズンの華やかな雰囲気を盛り上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday dragons are extremely rare and mystical creatures that can only be found in winter. As the "spirits of winter," they add to the festive atmosphere of the holiday season.