YOU SAID:
Holler! Half a pound For half a dollar Isn't that A cheerful earful?
INTO JAPANESE
ホラー！ハーフポンド半分のためにそれは陽気な耳元ですか？
BACK INTO ENGLISH
Horror! Is it a cheerful ear for a half pound half?
INTO JAPANESE
ホラー！それは半分の半分の半分の明るい耳ですか？
BACK INTO ENGLISH
Horror! Is it half a bright ear of a half?
INTO JAPANESE
ホラー！それは半分の明るい耳ですか？
BACK INTO ENGLISH
Horror! Is it half a bright ear?
INTO JAPANESE
ホラー！それは半分の明るい耳ですか？
BACK INTO ENGLISH
Horror! Is it half a bright ear?
You've done this before, haven't you.
