YOU SAID:

Holy diver you've been down too long in the midnight sea. Oh what's becoming of me.

INTO JAPANESE

真夜中の海で長く降りすぎた聖なるダイバー。ああ、私はどうなっているのか。

BACK INTO ENGLISH

A holy diver who has descended too long in the midnight sea. Oh, what's going on with me?

INTO JAPANESE

真夜中の海に長く降りすぎた聖なるダイバー。ああ、私はどうなっているの？

BACK INTO ENGLISH

A holy diver who has fallen into the sea at midnight for too long. Oh, what's going on with me?

INTO JAPANESE

真夜中に海に落ちてしまった聖なるダイバー。ああ、私はどうなっているの？

BACK INTO ENGLISH

A holy diver who fell into the sea at midnight. Oh, what's going on with me?

INTO JAPANESE

真夜中に海に落ちた聖なるダイバー。ああ、私はどうなっているの？

BACK INTO ENGLISH

A holy diver who fell into the sea at midnight. Oh, what's going on with me?