YOU SAID:

We are what our thoughts have made us; so take care about what you think. Words are secondary. Thoughts live; they travel far.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの考えが私たちを作ったものです。だからあなたの考えに注意してください。言葉は二次的です。思考は生きています。彼らは遠くまで旅します。

BACK INTO ENGLISH

We are what our thoughts made us. So pay attention to your thoughts. Words are secondary. Thoughts are alive. They travel far.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの考えが私たちを作ったものです。だからあなたの考えに注意を払ってください。言葉は二次的です。考えは生きています。彼らは遠くまで旅します。

BACK INTO ENGLISH

We are what our thoughts made us. So pay attention to your thoughts. Words are secondary. The idea is alive. They travel far.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの考えが私たちを作ったものです。だからあなたの考えに注意を払ってください。言葉は二次的です。アイデアは生きています。彼らは遠くまで旅します。

BACK INTO ENGLISH

We are what our thoughts made us. So pay attention to your thoughts. Words are secondary. The idea is alive. They travel far.