YOU SAID:

Holy wars fought between mad men and mad animals will end this earth. And yet it will not be the fault of the fighting, but of the madness.

INTO JAPANESE

狂った人と狂った動物の間で戦った聖戦はこの地球を終わらせるでしょう。それでも、それは戦いのせいではなく、狂気のせいになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The fighting between crazy and crazy animals will end this earth. Still, it is not due to the fight, it will be due to insanity.

INTO JAPANESE

狂った動物と狂った動物の間の戦いはこの地球を終わらせるでしょう。それでも、それは戦いのせいではなく、狂気のせいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The battle between crazy and crazy animals will end this earth. Still, it is not due to the fight, it is due to insanity.

INTO JAPANESE

狂った動物と狂った動物の間の戦いはこの地球を終わらせるでしょう。それでも、それは戦いのせいではなく、狂気のせいです。

BACK INTO ENGLISH

The battle between crazy and crazy animals will end this earth. Still, it is not due to fight, it is due to insanity.

INTO JAPANESE

狂った動物と狂った動物の間の戦いはこの地球を終わらせるでしょう。それでも、それは戦いのせいではなく、狂気のせいです。

BACK INTO ENGLISH

The battle between crazy and crazy animals will end this earth. Still, it is not due to fight, it is due to insanity.