YOU SAID:

Home, a place where I can go to take this off my shoulders, someone take me home.

INTO JAPANESE

家、これを肩から外すことができる場所、誰かが私を家に連れて帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Home, a place where you can take this off your shoulder, and someone takes me home.

INTO JAPANESE

家、これを肩から外すことができる場所、そして誰かが私を家に連れて帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Home, a place where you can take this off your shoulder, and someone brings me home.

INTO JAPANESE

家、これを肩から外すことができる場所、そして誰かが私を家に連れ帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Home, a place where I can take this off my shoulder, and someone brings me home.

INTO JAPANESE

家、これを肩から外すことができる場所、そして誰かが私を家に連れ帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Home, a place where I can take this off my shoulder, and someone brings me home.