YOU SAID:

Honestly I feel like no straight guy does well with their outfits unless their on social media

INTO JAPANESE

正直なところ、ソーシャルメディア以外では、自分の服装をうまく着こなす異性愛者はいないような気がします

BACK INTO ENGLISH

Honestly, I don't feel like there are any straight people outside of social media who dress well with their outfits.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ソーシャルメディア以外で服を着飾っている異性愛者はいないような気がします。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't feel like there are any straight people out there who dress well outside of social media.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ソーシャルメディア以外で着飾った異性愛者がいるとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think there are straight straight people dressed up outside of social media.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ソーシャルメディア以外で着飾った異性愛者はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think there are any heterosexuals dressed up outside of social media.

INTO JAPANESE

正直に言うと、SNS以外で着飾った異性愛者はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think there are any straight people who dress well outside of social media.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ソーシャルメディア以外できちんとした服装をしている異性愛者はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think there are any straight people who dress properly outside of social media.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ソーシャルメディア以外できちんとした服装をしている異性愛者はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think there are any straight people who dress properly outside of social media.