YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to roll me and i ain't the sharpest shrek in the shed

INTO JAPANESE

誰かが一度私に世界が私を転がすつもりだと私に言った、そして私は小屋の中で最も鋭い殻ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is going to roll me on the world, and I am not the sharpest shell in the hut

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすつもりであると私に言った、そして私は小屋の中で最も鋭い殻ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world is going to roll me, and I am not the sharpest shell in the hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私を転がすつもりだ、そして私は小屋の中で最も鋭い殻では

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me, the world is going to roll me, and I am in the sharp shell in the hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私をロールバックしようとしている、と私は小屋の鋭い殻の中

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me, The world is trying to roll me back, I am inside the sharp shell of the hut

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私をロールバックしようとしている、私は小屋の鋭い殻の中にいる

BACK INTO ENGLISH

Someone told me, the world is trying to roll me back, I am in the sharp shell of the hut

INTO JAPANESE

世界は私をロールバックしよう誰か私に言った、私は小屋の鋭いシェルに

BACK INTO ENGLISH

World I attempted to roll back someone said to me, I sharp shell of the cabin

INTO JAPANESE

世界ロールバック誰かが言った私にしようと、私はキャビンのシェルをシャープします。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback and someone told me to sharpen my cabin shell.

INTO JAPANESE

グローバル ・ ロールバックと誰か私のキャビンのシェルをシャープにする私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Told me to sharpen my cabin shell someone with global rollback.

INTO JAPANESE

私のキャビンのシェルをシャープにする私にグローバル ・ ロールバックと誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Global rollback and someone told me to sharpen my cabin shell.

INTO JAPANESE

グローバル ・ ロールバックと誰か私のキャビンのシェルをシャープにする私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Told me to sharpen my cabin shell someone with global rollback.

INTO JAPANESE

私のキャビンのシェルをシャープにする私にグローバル ・ ロールバックと誰かが言った。