YOU SAID:

Honestly i'm taking a hard look at my channel and trying to decide if it's going to actually be sustainable in the future with changes.

INTO JAPANESE

正直なところ私は私のチャンネルを見てみるとハード ディスクと実際に持続可能な将来的に変更するかかどうかを決定ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Honestly I look at my channel hard disk and sustainable actually decide whether or not to change in the future let us.

INTO JAPANESE

正直言って、私のチャンネルのハード ディスクで、持続可能な将来的に私たちを変更するかどうかを実際に決めます。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, in my channel hard disk, sustainable actually decides whether or not to change our future.

INTO JAPANESE

私のチャネルのハード ディスクには、正直には、持続可能な実際に決定する私たちの未来を変更するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to change our channel of my hard disk, honestly decide really sustainable future.

INTO JAPANESE

正直本当に持続可能な未来を決める、私のハード ディスクの私たちのチャンネルを変更するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Specifies whether or not to change the channel of my hard disk we decide to be honest really a sustainable future.

INTO JAPANESE

正直に言うことにしました私のハード ディスクのチャネルを変更するかどうかは本当に持続可能な未来で指定します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to change the hard drive I have to honestly say that the channel specified in a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

私は正直に言うことを持っているハード ドライブに真に持続可能な未来で指定したチャネルを変更するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Specifies whether or not I change the channel on the hard drive have to be honest that a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

指定します私はハード ドライブのチャンネルを変更するかどうかは、正直でなければならない、本当に持続可能な未来。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not changing the hard drive channel Specifies the I have to be honest, a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

かどうか、ハード ディスク ドライブ チャンネル、私は正直、する必要がありますを指定します本当に持続可能な未来を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you must be honest, hard disk drive channels, I change specifies a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

ハード ディスク ドライブ チャンネルを変更か否か正直でなくてはいけません、本当に持続可能な未来を指定します。

BACK INTO ENGLISH

Do not change whether or not honest hard disk drive channels, specify a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

正直ハード ディスク ドライブ チャンネルは本当に持続可能な未来を指定かどうかは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Honestly hard disk drive channel not change Specifies whether a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

正直ハード ディスク ドライブ チャンネルでは、真に持続可能な未来かどうか指定が変更されませんが。

BACK INTO ENGLISH

Will not change whether or not a truly sustainable future given honest in hard disk drive channels.

INTO JAPANESE

かどうかまたはないハード ディスク ドライブ チャンネルで正直与えられた真に持続可能な未来は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not change is a truly sustainable future with no hard disk drive channels to be honest given.

INTO JAPANESE

変更が正直に与えられたハード ディスク ドライブ チャンネルを含まない真に持続可能な未来であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether a truly sustainable future without hard disk drive channels changes are given to be honest.

INTO JAPANESE

ハード ディスク ドライブ チャンネルなし本当に持続可能な未来の変更かどうかは、正直に与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Hard disk drive channels whether or not a change without really sustainable future given honestly.

INTO JAPANESE

ハード ディスク ドライブ チャンネル変更が開始されているかどうかは正直なところを与えて本当に持続可能な未来のないです。

BACK INTO ENGLISH

Giving you honestly whether or not hard disk drives-channel change is started and is not a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

かどうかのハード ディスク ドライブ チャンネル変更が開始され、真に持続可能な未来ではない、正直なところあなたを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the hard disk drives-channel change is initiated, gives you honestly is not a truly sustainable future.

INTO JAPANESE

ハード ディスク ドライブ チャンネル変更を開始すると、かどうかは、正直なところ本当に持続可能な未来ではないです。

BACK INTO ENGLISH

To start the hard disk drives-channel change and whether or not, not honest really a sustainable future.

INTO JAPANESE

ハード ディスク ドライブ チャンネル変更を開始するかどうか、正直ではない本当に持続可能な未来。

BACK INTO ENGLISH

A truly sustainable future, whether or not to start the hard disk drives-channel changing is not honest.

INTO JAPANESE

真に持続可能な将来、ハード ディスク ドライブ チャンネルの変更を開始するかどうか正直ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a truly sustainable future, begin to change hard disk drives-channel true is not.

INTO JAPANESE

真に持続可能な未来が開始されているかどうかを変更する開始ハード ディスク ドライブ チャンネルは true ではないです。