YOU SAID:

Honestly, I've never experienced a tour that seemed to fly past sooner, because we are having so much fun on this tour.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこのツアーでとても楽しい時間を過ごしているので、早く早く飛び過ぎるようなツアーを経験したことは一度もない。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I have had a very good time on this tour, so I have never experienced a tour that jumped too fast.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこのツアーでとても楽しい時間を過ごしたので、あまりにも速くジャンプしたツアーを経験したことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I had a very good time on this tour, so I never experienced a tour that jumped too fast.

INTO JAPANESE

正直に言うと、このツアーではとても楽しい時間を過ごしたので、急に急増したツアーは経験したことがありません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I had a great time on this tour, so I have never experienced a sudden surge.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこのツアーで素晴らしい時間を過ごしたので、私は突然の急上昇を経験したことがない。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I have had a great time on this tour, so I have never experienced a sudden surge.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこのツアーで素晴らしい時間を過ごしたので、私は突然の急上昇を経験したことがありません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I have had a great time on this tour so I have never experienced a sudden surge.

INTO JAPANESE

正直なところ、私はこのツアーで素晴らしい時間を過ごしたので私は突然の急上昇を経験したことがない。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I have had a great time on this tour so I have never experienced a sudden surge.