YOU SAID:

honestly i wouldnt mind i would do it one more time i would let you cut the line just so we could be right where you are

INTO JAPANESE

正直、もう一度やっても構いません。私たちがあなたのいる場所にいることができるように、あなたに線を切らせます

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can try again. I'll cut you a line so we can be where you are.

INTO JAPANESE

正直、もう一度やり直してもいいですよ。あなたの居場所を見つけるために切っておきます。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can try again. I'll hang up to find out where you are.

INTO JAPANESE

正直、もう一度やり直してもいいですよ。あなたがどこにいるか調べるために電話を切るわ

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can try again. I'm gonna hang up to find out where you are.

INTO JAPANESE

正直、もう一度やり直してもいいですよ。あなたがどこにいるのか調べるために電話を切るわ

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can try again. I'm gonna hang up to find out where you are.