YOU SAID:

Honey, my golden, gorgeous rings are embracing you tightly. You, darling, shall never escape their tight, loving entanglement.

INTO JAPANESE

ハニー、私の金色のゴージャスな指輪があなたをしっかりと抱きしめています。あなた、最愛の人は、彼らの緊密で愛情深い絡み合いから決して逃れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my gorgeous golden ring is hugging you tightly. You, your loved one, will never escape their close and affectionate entanglement.

INTO JAPANESE

ハニー、私のゴージャスな金色の指輪があなたをしっかりと抱きしめています。あなた、あなたの愛する人は、彼らの親密で愛情深い絡み合いから逃れることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my gorgeous golden ring is hugging you tightly. You, your loved ones, will never escape their intimate and affectionate entanglement.

INTO JAPANESE

ハニー、私のゴージャスな金色の指輪があなたをしっかりと抱きしめています。あなた、あなたの愛する人は、彼らの親密で愛情深い絡み合いから逃れることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my gorgeous golden ring is hugging you tightly. You, your loved ones, will never escape their intimate and affectionate entanglement.