YOU SAID:

Hop in the lory and hop back to my flat for a bit of nosh

INTO JAPANESE

loryでホップし、noshのビットのために私のフラットに戻ってホップ

BACK INTO ENGLISH

Hop in lory and hop back to my flat for a bit of nosh

INTO JAPANESE

loryでホップして、私のフラットに戻ってnoshのビット

BACK INTO ENGLISH

Hop in lory and go back to my flat nosh bit

INTO JAPANESE

loryでホップし、私の平らなノッシュビットに戻る

BACK INTO ENGLISH

Hop in lory and return to my flat Nobbit

INTO JAPANESE

私のフラットノビットに戻り

BACK INTO ENGLISH

Returning to my flat Nobit

INTO JAPANESE

私のフラットノビットに戻って

BACK INTO ENGLISH

Back to my flat Nobit

INTO JAPANESE

私のフラット Nobit に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back to my flat Nobit