YOU SAID:

hope baby my mind don't slip

INTO JAPANESE

私の心をスリップしない赤ちゃんを希望します。

BACK INTO ENGLISH

I hope baby doesn't slip my mind.

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんが私の心を滑っていない願っています。

BACK INTO ENGLISH

I haven't slipped my mind baby hope.

INTO JAPANESE

私の心の希望は赤ちゃんが滑っていません。

BACK INTO ENGLISH

My heart would not slip baby.

INTO JAPANESE

私の心は、赤ちゃんをスリップしないと。

BACK INTO ENGLISH

And the baby not to slip my mind.

INTO JAPANESE

私の心をスリップしないように赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So it won't slip my mind baby.

INTO JAPANESE

だから私の心の赤ちゃんをスリップしません。

BACK INTO ENGLISH

So my heart baby does not slip.

INTO JAPANESE

だから私の心の叫びはスリップしていません。

BACK INTO ENGLISH

So is the cry of my heart does not slip.

INTO JAPANESE

だから私の心の叫びがスリップしないです。

BACK INTO ENGLISH

So not to slip the cry of my heart.

INTO JAPANESE

私の心の叫びをスリップしそうではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not likely to slip the cry of my heart.

INTO JAPANESE

私の心の叫びをスリップする可能性が高いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not likely to slip the cry of my heart.