YOU SAID:

hope baby my mind don't slip, sailing on a sinking ship

INTO JAPANESE

赤ちゃん私の心をスリップしない、沈没船の航海を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope, no slip baby my heart sinking ship voyage.

INTO JAPANESE

私の心は、沈没船の航海をスリップ ベビーを願っていません。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, we do not hope slip baby voyage of the sunken ship.

INTO JAPANESE

心の中で我々 は沈没船のスリップ ベビー航海を願っていません。

BACK INTO ENGLISH

In mind we do not hope slip baby voyage of the sunken ship.

INTO JAPANESE

心で我々 は沈没船のスリップ ベビー航海を願っていません。

BACK INTO ENGLISH

We do not hope slip baby voyage of the sunken ship in mind.

INTO JAPANESE

私たちは心の沈没船のスリップ ベビー航海を願っていません。

BACK INTO ENGLISH

We hope no slip baby voyage of the mind of the sinking ship.

INTO JAPANESE

沈没船の心のスリップ ベビー航海はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think no slip baby voyage of the mind of a sinking ship.

INTO JAPANESE

沈没船の心のスリップ ベビー航海は無いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think no slip baby voyage of the mind of a sinking ship.