YOU SAID:

Hope for the best, but prepare for the worst

INTO JAPANESE

、最高を望み、最悪に備えよ

BACK INTO ENGLISH

And hope for the best, prepare for the worst

INTO JAPANESE

最高を望み、最悪に備えよ

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the worst and hope for the best

INTO JAPANESE

最悪の事態に準備し、最高の期待

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the worst, hope for the best

INTO JAPANESE

最高の最悪の場合、希望の準備します。

BACK INTO ENGLISH

If the worst of the best ready for hope.

INTO JAPANESE

場合の最高の準備ができての最悪の事態を期待します。

BACK INTO ENGLISH

Expect the best prepared for the worst-case scenario.

INTO JAPANESE

最高の期待最悪のシナリオのために準備します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to expect the best worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高最悪のシナリオを期待する準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

We're ready to expect the best and worst-case scenarios.

INTO JAPANESE

最高と最悪のシナリオを期待する準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Best and expect the worst case scenario is ready.

INTO JAPANESE

最良で、最悪の場合のシナリオが準備されていることを期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Please expect that the best, worst-case scenario is prepared.

INTO JAPANESE

最高、最悪のシナリオが準備されていることを期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Please expect that the highest, the worst scenario is prepared.

INTO JAPANESE

最高、最悪のシナリオが準備されていることを期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Please expect that the highest, the worst scenario is prepared.