YOU SAID:

now, about that beer i owe you

INTO JAPANESE

さて、私はあなたに借りているそのビールについて

BACK INTO ENGLISH

well about that beer i owe you

INTO JAPANESE

私があなたに借りているあのビールについてよく

BACK INTO ENGLISH

Well, about that beer I owe you.

INTO JAPANESE

さて、そのビールについて私はあなたに借りがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, about that beer I owe you.