YOU SAID:

Hope in this world bleeds out of the barrel of a gun

INTO JAPANESE

この世界の希望は銃の銃身から出血します

BACK INTO ENGLISH

Hope in this world bleeds from the barrel of the gun

INTO JAPANESE

この世界の希望は銃身から出血します

BACK INTO ENGLISH

Hope in this world bleeds from the barrel

INTO JAPANESE

この世界の希望はバレルから出血します

BACK INTO ENGLISH

Hope in this world bleeds from the barrel