YOU SAID:

Hope springs eternal, but not for each and everyone one of you.

INTO JAPANESE

希望は永遠に湧きますが、皆さん一人一人のためには生まれません。

BACK INTO ENGLISH

Hope springs forever, but not for each of you.

INTO JAPANESE

希望は永遠に湧きますが、皆さん一人一人のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hope springs forever, but not for each of you.