YOU SAID:

Hopefully the phrase "gamers rise up" will not be lost in this translation. Gaming is ETERNAL

INTO JAPANESE

うまくいけばフレーズ「ゲーマー ジャンプ アップ」が失われませんこの翻訳で。ゲームは永遠

BACK INTO ENGLISH

Hopefully gamers jump up on the phrase is lost in this translation does not. The game forever

INTO JAPANESE

これでうまくいけばフレーズをゲーマー ジャンプが失われる翻訳はしていません。永遠にゲーム

BACK INTO ENGLISH

Has not translated phrase lost gamers jump on it hopefully. Forever game

INTO JAPANESE

うまくいけばに失われたゲーマー ジャンプするフレーズを翻訳はないです。永遠にゲームします。

BACK INTO ENGLISH

There is no translation was lost but hopefully gamers jump phrases. The game forever.

INTO JAPANESE

翻訳は失われていませんが、うまくいけばゲーマー ジャンプ フレーズ。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Translation is not lost, but hopefully gamers jump phrases. Game forever.

INTO JAPANESE

翻訳は、失われないが、うまくいけばゲーマー ジャンプ フレーズ。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Translations are not lost, but hopefully gamers jump phrases. The game forever.

INTO JAPANESE

翻訳は失われではないが、うまくいけばゲーマーがフレーズをジャンプします。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Translation is lost but not, but hopefully gamers phrase jumps. Game forever.

INTO JAPANESE

翻訳は失われたが、ゲーマー フレーズ ジャンプでない、しかしうまくいけば。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Translation is lost, but not a gamer phrases jump, but hopefully. The game forever.

INTO JAPANESE

翻訳は失われ、ゲーマーではありませんが、フレーズは、うまくいけばジャンプします。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Translation is lost, gamer is not a phrase that hopefully will jump. Game forever.

INTO JAPANESE

翻訳は失われます、ゲーマーにジャンプするうまくいけばフレーズないのです。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully you do not phrase's translation is lost, to jump to the gamer is. The game forever.

INTO JAPANESE

うまくいけばしない句の翻訳は失われます、ゲーマーにジャンプします。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Translation of the phrase but hopefully not jump to gamers, will be lost. Game forever.

INTO JAPANESE

フレーズがうまくいけばないゲーマーにジャンプの翻訳は失われます。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Phrases that will hopefully gamers lost translation of the jump. The game forever.

INTO JAPANESE

ゲーマーで、うまくいけばフレーズは、ジャンプの翻訳を失った。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Gamer, so hopefully lost jump translated phrases. Game forever.

INTO JAPANESE

ゲーマー、だからうまくいけばジャンプ フレーズ。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Gamer, so hopefully jumping phrases. The game forever.

INTO JAPANESE

ゲーマー、うまくいけばフレーズをジャンプします。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Gamers and hopefully jump phrases. Game forever.

INTO JAPANESE

ゲーマーやうまくいけばジャンプ フレーズ。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Peg gamers or course hopefully jump phrases. The game forever.

INTO JAPANESE

ペグ ゲーマーやコースはうまくいけばフレーズをジャンプします。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Peg gamers or course hopefully jump phrases. Game forever.

INTO JAPANESE

ペグ ゲーマーやコースはうまくいけばフレーズをジャンプします。ゲームは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Peg gamers or course hopefully jump phrases. The game forever.

INTO JAPANESE

ペグ ゲーマーやコースはうまくいけばフレーズをジャンプします。永遠にゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Peg gamers or course hopefully jump phrases. Game forever.

INTO JAPANESE

ペグ ゲーマーやコースはうまくいけばフレーズをジャンプします。ゲームは永遠に。