YOU SAID:

Hoping that one day the mouse will get the cheese, it fills you with determination!

INTO JAPANESE

定量をいっぱい得ることを望んで、1 日マウス チーズ、それ!

BACK INTO ENGLISH

Hoping to get a lot of determination, 1 mouse cheese it!

INTO JAPANESE

1 マウスの決定の多くを得ることを望んで、それをチーズ!

BACK INTO ENGLISH

1 cheese with it, hoping to get a lot of mouse!

INTO JAPANESE

1 はマウスの多くを得ることを望んで、それとチーズ!

BACK INTO ENGLISH

One wants to get a lot of mice, and cheese!

INTO JAPANESE

1 つは、マウス、およびチーズの多くを取得したい!

BACK INTO ENGLISH

One wants to get a lot of mouse and cheese!

INTO JAPANESE

1 つはマウスとチーズの多くを得たいと思う!

BACK INTO ENGLISH

One would get a lot of mouse and cheese!

INTO JAPANESE

1 つは、マウスとチーズの多くを得るだろう!

BACK INTO ENGLISH

Will get a lot of mouse and cheese one!

INTO JAPANESE

多くのマウスと 1 つのチーズを得る!

BACK INTO ENGLISH

Many mice and cheese for one to get!

INTO JAPANESE

多くのマウスとチーズを取得する 1 つの!

BACK INTO ENGLISH

Of the many mice and cheese to get one!

INTO JAPANESE

多くのマウスと 1 つを得るチーズ!

BACK INTO ENGLISH

Many mice and cheese to get one!

INTO JAPANESE

多くのマウスと 1 つを得るチーズ!

BACK INTO ENGLISH

Many mice and cheese to get one!