YOU SAID:

Horse in a circle. Plaid on the window. Pumpkin on the wall. Boxes clutter the floor.

INTO JAPANESE

輪の中の馬。窓に格子縞。壁にカボチャ。箱が床を散らかす。

BACK INTO ENGLISH

Horse in a circle. Plaid on the window. Pumpkin on the wall. A box scatters the floor.

INTO JAPANESE

輪の中の馬。窓に格子縞。壁にカボチャ。箱が床に飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Horse in a circle. Plaid on the window. Pumpkin on the wall. A box splashes on the floor.

INTO JAPANESE

輪の中の馬。窓に格子縞。壁にカボチャ。床に箱がはねています。

BACK INTO ENGLISH

Horse in a circle. Plaid on the window. Pumpkin on the wall. A box is splashing on the floor.

INTO JAPANESE

輪の中の馬。窓に格子縞。壁にカボチャ。床に箱がはねています。

BACK INTO ENGLISH

Horse in a circle. Plaid on the window. Pumpkin on the wall. A box is splashing on the floor.