YOU SAID:
Horses nay? Nay, horses neigh!
INTO JAPANESE
馬ナー？いいえ、馬の隣人！
BACK INTO ENGLISH
Ma horror? No, the horse's neighbor!
INTO JAPANESE
馬恐怖？いいえ、馬の隣人！
BACK INTO ENGLISH
Horse horror? No, the horse's neighbor!
INTO JAPANESE
馬の恐怖？いいえ、馬の隣人！
BACK INTO ENGLISH
The fear of a horse? No, the neighbors of the horse!
INTO JAPANESE
馬の恐怖?いや、馬の隣人!
BACK INTO ENGLISH
Fear of horses? no, neighbors of the horse!
INTO JAPANESE
馬の恐怖?いや、近所の人の馬!
BACK INTO ENGLISH
Fear of horses?, horse in the neighborhood!
INTO JAPANESE
馬の恐怖ですか? 近所の馬!
BACK INTO ENGLISH
Is the fear of horses? The horses in the neighborhood!
INTO JAPANESE
馬の恐れあるか。近所の馬!
BACK INTO ENGLISH
Fear of the horses there. The horses in the neighborhood!
INTO JAPANESE
そこの馬の恐怖。近所の馬!
BACK INTO ENGLISH
The fear of the horses there. The horses in the neighborhood!
INTO JAPANESE
そこの馬の恐怖。近所の馬!
BACK INTO ENGLISH
The fear of the horses there. The horses in the neighborhood!
You've done this before, haven't you.
