YOU SAID:

House? You were lucky to have a house! We used to live in one room, all hundred and twenty-six of us, no furniture. Half the floor was missing; we were all huddled together in one corner for fear of falling.

INTO JAPANESE

家。あなたは家を持ってラッキーだった!我々 は 1 つの部屋、すべて百および 20-6 私たちは、家具の住んでいた。半分の床が欠落しています。落下の恐れのための 1 つのコーナーで、一緒に私たちすべて huddled でした。

BACK INTO ENGLISH

The House. You have a House, I was lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 we are furniture lived. Half the floor is missing. Fear of falling for one corner, along with all of us were huddled.

INTO JAPANESE

家。あなたは、私はラッキーだった、家を持っている!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床がありません。一緒に私たちのすべての 1 つのコーナーのための落下の恐怖が身を寄せ合ってください。

BACK INTO ENGLISH

The House. You have a House, lucky I! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Together, huddled fear of falling for the all in one corner of the us.

INTO JAPANESE

家。家は、ラッキーがある私!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床。一緒に、1 つのコーナーにすべては、米国のための落下の恐怖に群がった。

BACK INTO ENGLISH

The House. House is my lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Together, in one corner are all huddled in fear of falling for the United States.

INTO JAPANESE

家。家は私のラッキーです!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床。一緒に、1 つのコーナーにアメリカ合衆国のための落下のすべてに群がった恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The House. House is my lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Fear, flocked to the fall of the United States of America for all in one corner.

INTO JAPANESE

家。家は私のラッキーです!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床。恐怖は、すべて 1 つのコーナーのためにアメリカ合衆国の秋に群がった。

BACK INTO ENGLISH

The House. House is my lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Fear is all in one corner for flocked to the fall of the United States of America.

INTO JAPANESE

家。家は私のラッキーです!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床。恐怖は、アメリカ合衆国の秋に集まったすべての 1 つのコーナーです。

BACK INTO ENGLISH

The House. House is my lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Fear is the one in all corners gathered in the fall of the United States of America.

INTO JAPANESE

家。家は私のラッキーです!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床。恐怖は、アメリカ合衆国の秋に集まったすべてのコーナーであります。

BACK INTO ENGLISH

The House. House is my lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Fear is all corners gathered in the fall of the United States of America.

INTO JAPANESE

家。家は私のラッキーです!我々 は、1 つの部屋、すべて百および 20-6 家具に住んでいた。半分の床。恐怖は、アメリカ合衆国の秋に集まったすべてのコーナーです。

BACK INTO ENGLISH

The House. House is my lucky! we are in one room, all hundred and 20-6 lived in furniture. Half the floor. Fear is all corners gathered in the fall of the United States of America.