YOU SAID:

Houses often have many windows so that people can see out. This is completely different to prison which, unlike houses, are designed for the maximum discomfort of its inhabitants.

INTO JAPANESE

家には外が見えるように窓がたくさんあることがよくあります。これは刑務所とはまったく異なります。刑務所は家と違って、住人の最大の不快感を考えて設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Homes often have lots of windows so that people can see outside, which is quite different from prisons, which, unlike homes, are designed with the occupants' maximum discomfort in mind.

INTO JAPANESE

家には外が見えるようにたくさんの窓があることが多いが、刑務所は家と違って、居住者の最大限の不快感を考慮して設計されているので、この点は刑務所とは全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

This is quite different from prisons, because homes often have many windows so that people can see outside, but prisons, unlike homes, are designed with the utmost discomfort for their occupants in mind.

INTO JAPANESE

これは刑務所とは全く異なります。なぜなら、家には外が見えるように多くの窓があることが多いからです。しかし、刑務所は家と異なり、居住者が極度に不快に感じることを考慮して設計されています。

BACK INTO ENGLISH

This is quite different from a prison, because homes often have many windows so that people can see outside, but unlike homes, prisons are designed with the intention of making their occupants extremely uncomfortable.

INTO JAPANESE

これは刑務所とは全く異なります。なぜなら、家には外が見えるように多くの窓があることが多いからです。しかし、刑務所は家と異なり、居住者に極めて不快な思いをさせることを意図して設計されています。

BACK INTO ENGLISH

This is quite different from a prison, because homes often have many windows so that people can see outside, but unlike homes, prisons are intentionally designed to make their occupants extremely uncomfortable.

INTO JAPANESE

これは刑務所とは全く異なります。なぜなら、家には外が見えるように多くの窓があることが多いからです。しかし、刑務所は家と異なり、居住者が極度に不快になるように意図的に設計されています。

BACK INTO ENGLISH

This is quite different from a prison, because homes often have many windows so that people can see outside, but unlike homes, prisons are deliberately designed to make their occupants extremely uncomfortable.

INTO JAPANESE

これは刑務所とは全く異なります。なぜなら、家には外が見えるように多くの窓があることが多いからです。しかし、刑務所は家と異なり、居住者が極度に不快になるように意図的に設計されています。

BACK INTO ENGLISH

This is quite different from a prison, because homes often have many windows so that people can see outside, but unlike homes, prisons are deliberately designed to make their occupants extremely uncomfortable.