YOU SAID:

How are you doing on this fine evening

INTO JAPANESE

天気の良い夜、いかがお過ごしでしょうか

BACK INTO ENGLISH

How are you spending a nice night?

INTO JAPANESE

素敵な夜をいかがお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

How are you having a wonderful night?

INTO JAPANESE

素敵な夜をお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you having a nice night?

INTO JAPANESE

楽しい夜をお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you having a fun night?

INTO JAPANESE

楽しい夜を過ごしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you having a fun night?