YOU SAID:

how can hawks see from their view of the majestic clouds it soars in looking, for the food it desires

INTO JAPANESE

どのように鷹は彼らが望む食べ物のために見て飛び跳ねる壮大な雲の彼らの見解から見ることができます

BACK INTO ENGLISH

How can the hawk be seen from their view of the spectacular clouds jumping up looking for the food they want

INTO JAPANESE

彼らが望む食べ物を探して飛び立つ壮大な雲の見解から、どのようにして鷹を見ることができますか

BACK INTO ENGLISH

How can you see the hawk from the view of the spectacular clouds flying away looking for the food they want?

INTO JAPANESE

彼らが望む食べ物を探して飛んできた壮大な雲の眺めから、鷹をどのように見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you see a hawk from the magnificent cloud view that you flew looking for the food they want?

INTO JAPANESE

壮大な雲の眺めから、あなたが望む食べ物を探しに飛んできた鷹を、どうやって見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the magnificent clouds' view, how can you see the hawk that flew to find the food you wanted?

INTO JAPANESE

壮大な雲の眺めから、あなたが望む食べ物を見つけるために飛んできた鷹を、どのように見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the magnificent cloud view, how can you see the hawk that flew to find the food you wanted?

INTO JAPANESE

壮大な雲の眺めから、あなたが望む食べ物を見つけるために飛んだ鷹をどう見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the magnificent cloud view, how can you see the falcon that you flew to find the food you want?

INTO JAPANESE

壮大な雲の眺めから、あなたが望む食べ物を見つけるためにあなたが飛んできた鷹をどのように見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the magnificent cloud view, how can you see the falcon you flew to find the food you want?

INTO JAPANESE

壮大な雲の眺めから、あなたが望む食べ物を見つけるためにあなたが飛んできた鷹をどのように見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the magnificent cloud view, how can you see the falcon you flew to find the food you want?